青春無敵

最後，東西瘋畢業　慶祝儀式pk賽結果出爐囉！

大家果然還是比較喜歡東方的多元慶祝方式呢！

(沒看到文章的朋友可以點 這裡 回顧喔！) 

Woody也覺得自己的英文越來越流利啦！

但… 

：「Are you like your brother！？」

：「No！I kind of hate him .」

：「我是問你跟你哥像不像啦，幹麻跟我說你討厭他…」

像這類的文法小錯誤，偶而還是會發生呢！有時候甚至會因此鬧笑話咧。

請看本月的「無敵聯合國」吧！ 

：「Kevin啊，你最近待在台灣、有常聽到什麼英文文法錯誤嗎？」

：「我都會聽到阿，每天！」

：「Hmmm…我想也是齁，畢竟不是自己的母語。像你中文也還是會

怪怪的咧。」

：「Really！？」

：「像你剛剛說：「我都會聽到阿，每天！」就很明顯的是外國人文法啦！」

：「因為我們講話的時候，”every day”表示頻率就是放在句子的最後面啊。」

：「That’s the point！當我們把母語直接翻成別種語言的時候，就常常會

造成文法、語法上的錯誤啦！」

例如說Woody就有過…



：「Really！？Soooooo Coooooooooool .下次也幫我剪吧！」




：「lol , kind of stupid！Kevin 小老師忍不住要開課啦！」




：「我當時哪知道啊！」




：「Understand？難怪那女生會問你能不能幫她剪…」

 ：「好啦好啦，我現在知道了咩！那Kevin小老師，你最近還有聽到什麼

文法錯誤嗎，快跟我分享。」

：「有啊有啊，我最近看電視的時候，發現滿多人喜歡說↓」



：「我只能說...」



：「真是的…在電視上撂英文結果還說錯，害我整個三條線啊…」

：「對耶對耶，我有一陣子也是很努力的糾正自己，才慢慢記得某些狀況

下動詞要加s的！」

：「你的英文已經算很好了啦！說實在話，我覺得中文文法比英文文法困

難好多喔！」

：「少來了，英文文法才真的是難到炸掉好不好，時態變化一大堆，難死了」

：「會嗎！？不如來問問大家好了」


－　－　－　－　－　－　－　我是分隔線　－　－　－　－　－　－　－

【東西文法大亂鬥難度pk賽！】

 各位看倌們，中文雖然是我們從小慣用的語言，

但偶而還是會覺得有些文法的難度存在。

英文當然就更不用說了，畢竟不是母語、在學習上當然會有難度啦！

 

大家覺得到底是中文文法難，還是英文文法難咧！？

快上來投票吧，有機會可以得到精美粉彩保溫瓶喔！

－　－　－　－　－　－　－　我是分隔線　－　－　－　－　－　－　－　.

「無敵聯合國」會在每個月第四週的星期四，為各位帶來不同的文化交流議題！



：「農曆七月鬼門開了…恐怖喔~」

：「我們的吸血鬼很可怕，你來美國玩，記得餐餐吃大蒜！」。

：「小心台灣晚上會有疆屍出沒，你最好憋氣能憋久一點！」

中國人怕鬼，西洋人也怕鬼！

想知道東西方不同的鬼怪傳說還有驅魔方法嗎？

別忘記回來看喔！

(收藏一下這篇文章，或是直接把文章加到我的最愛、就不會忘記囉~)

上集回顧：【無敵聯合國】東西瘋畢業，Prom Party Celebrations！