青春無敵

◎文 / 攝影： 駐站作家 Yi-Lin

長愈大，愈覺得英文的重要，
上班要用英文、旅行要用英文、有時候談戀愛也要用到英文啊。
我一個好朋友的姐姐，在義大利自助旅行時遇到了現在的丈夫，
這個姐姐的英文沒有很好，可是她不怕講，膽子又大，
一個東方女揹包客，在義大利各地走來走去。
暖暖的夏日，坐在米蘭的咖啡館，想要點一杯拿鐵來喝，
女服務生來了，姐姐跟她說要一杯咖啡拿鐵：
「Coffee latte, please.」
女服務生一付聽不懂的樣子，
姐姐又重覆了好多次「Coffee latte, coffee latte.」
這時一位紳士風度的義大利熟男走過來幫她解圍，
以濃重的義大利腔對服務生說「扣兮辣退」。
服務生恍然大悟，
以更濃的義大利腔說：「Ah~扣兮辣退」。
這就是姐姐遇見她丈夫的經過，兩個人的戀愛是用第三國語﹣英文來談的，連吵架的時候也是。
從認識到結婚的戀愛英文大概包括了：
初識：Are you asking me out on a date?（你是在約我出去嗎？）
相戀：I wonder if you want to go out with me.（不曉得你是否有意和我交往？）
認定對方：Mr. Right（真命天子）
結婚：Tie the knot. （共結連理）
現在，兩人快樂地住在威尼斯附近，丈夫快樂地當他的醫生，而姐姐幸福地當她的無限受寵之家庭主婦。

當然，要講到英文的重要，一定要提到我在紐約的旅程。
在台灣沒有太多機會可以時時刻刻說英文，只有在國外旅遊時，
在環境的逼迫下，要不停地說，我曾經一路旅行到紐約，
幾乎碰上了所有可能的倒霉事，這時候只能用英文解決。



那是2002年夏天，我自己一個人決定去紐約旅行一週，
著陸的第一個鐘頭，行李就被計程車司機給載走了，
我穿著牛仔褲和長筒皮靴在後面拚命追，拚命揮舞雙手，
阿拉伯移民司機正專心開車，完全沒有看到後視鏡裡氣喘如牛的我。
眼睜睜地看著我的行李在黄色計程車裡漸行漸遠，
我跳到馬路中間，攔下第一輛車，上氣不接下氣地說：
「I just arrived in New York and that taxi driver drove away with all my luggage. 」
（我剛到紐約，那個計程車司機載著我全部的行李跑走了。）
開車的是一位30初頭的好心東方女子，
她說：「Come on up. We will catch the taxi.」
（快上車，我們去追那計程車。）
我整個腎上素漫延至腳指，一邊指著方才的那輛計程車，
一邊發現黄色的車子愈來愈多，一直到我們逆向轉進了一條單行道，
女司機嚇一大跳，
有點生氣地跟我說：Sorry, I am afraid we have lost him. I will drive you back to where you were.
（抱歉，我們追丟了，我會載妳回到剛才的地方。）

我跟她道了謝，下了車，
發現這不是我剛才上車的地方，住宅區才四點多，路上沒有什麼人。
偏偏這時候下起雨來，我隨身的包包裡還有我的護照、錢包和朋友的地址，但是沒有傘；
於是，我狼狽地拿著那張紙找路人問方向，一位撐著大傘的男子走了過來，我馬上逮住機會：
「Excuse me, I am looking for this address. Can you help me?」
（不好意思，我在找這個地址，你可以幫我嗎？）
本來，這種住在大城市的人，一聽到Excuse me，都會加快腳步走開，
所以一定要學會在Excuse me之後，馬上把問題丟出來，
不然，大家都會以為你是來要錢的homeless（遊民）。
30多歲的男子，穿著黑色T恤，提著公事包，看起來像剛下班的樣子，
他告訴我怎麼走，然後因為順路又有傘就帶我走了半程，
我告訴他剛才發生的事，他一付不可思議的樣子，心想今天遇到一個衰尾女。
臨走前，他用自己的手機幫我打電話給朋友（我的手機到了紐約完全不能通），
結果沒有人接，估計是下班了還沒有到家。
他很誠心祝我Good luck（祝好運），還好心地要把傘給我。

天愈來愈黑，約莫十分鐘後，我終於找到了朋友的家，看到他們，眼淚幾乎噴出來了。
我一進門，又把剛才的事說了一遍，
朋友馬上打電話給機場的計程車協，又發了一封正式的email給他們的客服部。
紐約的行政效率驚人，我們在兩個小時內就接到車協的電話，跟我講電話的經理一直道歉，
隨即五分鐘內，計程車司機馬上也打電話來，他也一直道歉，
說不知道我下車沒有一次把行李拿下來，他會馬上把行李載回來給我，要我別擔心。

然後，晚上八點，我的那箱行李跑遍了紐約，又回到我手上，
阿拉伯司機一直跟我說：對不起。
「I am really sorry. I didn't know that your luggage was still in the car.
Please check your luggage and make sure you didn't lose anything.
I will be waiting outside until you are sure you have everything back.」
（真是抱歉，我不知道妳的行李還在車上。
請查看你的行李確定沒有遺失任何東西，我會在外面等，直到妳確定所有東西都在。）

這一趟旅行的第一天，就讓我了解英語有多麼的重要，
要把路人轉變成貴人，把俊男轉變成真命天子，都是要語言溝通的，
只要你不怕開口，別人都會給你回應的。多說多聽了，自然就能流利地用英文溝通。


小時候曾經讀過一則笑話，古時某個齊國的文盲，盯著村裡的佈告欄直看，
路過的村人就問他，不識字為什麼在看佈告欄？
齊國文盲說：村裡的人一開始也都是陌生人，後來常在在路上看見或遇到，常常看就認識了。
這些字我只要常常看，久了也會認識。
文盲的話真是直直打中了我天真的心，笑到現在還記得。
在遇到困難的時候，想要找貴人幫你，就一定要會講別人嘛也通的語言，英語就是其中之一。
（希望大家不要遇到像我一樣衰的狀況就好。還有，自己一個人旅行，一定要注意安全。）